:41:00
Uratowałeś mi życie. Dziękuję.
:41:08
Założę się, że trudno ci było
to wykrztusić.
:41:12
Nie dowiesz się.
:41:15
Chodźmy coś zjeść.
:41:17
Tylko włożę buty.
:41:29
Mamo, Roger przyjechał.
:41:40
Oto komitet powitalny !
Gdzie moja córeczka ?
:41:44
- Tato !
- Tu jesteś !
:41:48
Wszyscy do domu. Kolacja.
:41:51
Jak się masz ?
:41:52
Świetnie. A ty ?
:41:54
Czy to przestępca ?
:41:57
Nie.
To mój nowy partner, Martin.
:42:03
Nareszcie o rozsądnej porze.
:42:05
Bo jestem rozsądnym tatą.
:42:08
Wejdź, Martin.
:42:10
I zamknij drzwi.
:42:13
Cześć, Nick.
Zdejmij nogi z kanapy.
:42:18
Co słychać ? Mama w kuchni ?
Zakradniemy się do niej.
:42:27
Cześć, kochanie !
Przedstawiam ci...
:42:30
To nowy partner taty, Martin.
:42:33
Bardzo mi miło.
:42:35
- To moja żona, Trish.
- Miło cię poznać.
:42:38
Martin zje z nami kolację.
:42:40
- Może być pieczeń ?
- Co na kolację ?
:42:43
Zobaczmy, co upitrasiła.
:42:46
Brązowe i lepkie.
:42:50
To pieczeń.
:42:51
Brązowa, pieczeniopodobna masa.
:42:54
- Jesteś okropny.
- Staram się zmienić.
:42:57
- Napijesz się ?
- Co masz ?
:42:59
Whisky Canadian Mist.