:20:06
El e noul tau partener.
:20:11
Sunt prea batrân
pentru porcaria asta.
:20:18
Unii zic ca esti
un politist bun.
:20:20
Ma straduiesc.
:20:22
Am auzit de numarul de ieri.
Foarte eroic.
:20:28
Ti-am citit dosarul.
:20:30
Ai lucrat la proiectul Phoenix,
în Vietnam, asa-i?
:20:34
Te-ai ocupat de asasinate.
Acum s-a terminat.
:20:37
Ce?
:20:39
Razboiul.
:20:41
Da, stiu.
:20:42
Am vrut sa-ti amintesc.
:20:46
Ai o arma puternica.
:20:50
Poti sa te uiti la ea.
:20:56
O Beretta de 9 mm.
La 15 gloante în încarcator...
:21:00
...unul pe teava, fara recul.
:21:04
Tu ce ai?
:21:05
Un Smith calibrul 10.
:21:08
Cu sase gloante?
:21:10
Multi din veterani
poarta asa ceva.
:21:16
În dosarul tau mai scria
ca practici arte martiale.
:21:19
T'ai chi si alte chestii
care te pot omorî.
:21:22
Va trebui sa te înregistram
drept o arma fatala.
:21:26
Hai sa lasam prostiile. Stim amândoi
de ce am fost transferat.
:21:30
Toti cred ca sunt un sinucigas, deci
nu vrea nimeni sa lucreze cu mine.
:21:34
Sau cred ca ma prefac
ca sa obtin o pensie...
:21:37
...deci tot nu vrea nimeni sa lucreze
cu mine. E clar ca sunt terminat.
:21:41
Ghici ce?
:21:42
Nu vreau
sa lucrez cu tine.
:21:44
N-o face!
:21:45
N-am de ales. Se pare ca
suntem terminati amândoi.
:21:49
Grozav.
:21:54
Dumnezeu ma uraste. Asta e.
:21:57
Uraste-L si tu.
Mie îmi tine asta.