:41:03
Hai sa mâncam ceva!
:41:04
Sa-mi pun pantofii.
:41:16
Mama, vine Rog.
:41:27
Lata comitetul meu de primire!
Care e fiica mea?
:41:31
Asta e fiica mea.
:41:36
Hai în casa!
E ora mesei.
:41:38
Ce mai faci?
:41:40
Bine.
:41:42
Asta e un delincvent?
:41:44
Nu, e noul meu partener, Martin.
:41:50
Ma bucur! Ai venit acasa
la o ora rezonabila.
:41:52
Voi încerca sa fiu
un tata rezonabil.
:41:55
Hai înauntru, Martin!
:41:58
Închide usa!
:42:00
Buna, Nick.
La-ti picioarele de pe fotoliu!
:42:06
Mama e în bucatarie?
Hai sa aruncam o privire!
:42:15
Vreau sa ti-I prezint...
:42:18
El e noul partener al tatei...
:42:21
...Martin Riggs.
:42:22
- Ea e sotia mea, Trish.
- Încîntat sa va cunosc.
:42:25
Martin va cina cu noi.
:42:28
- Îti place friptura?
- Ce-avem la cina?
:42:31
O sa vedem
ce avem la cina.
:42:34
E o chestie maro, lipicioasa...
:42:37
E friptura.
:42:39
Ce zici de-o chestie maro
cu aspect de friptura?
:42:41
- Roger, esti un mitocan.
- Încerc sa nu fiu.
:42:44
- Vrei sa bei ceva?
- Ce?
:42:46
Avem Canadian Mist.
:42:49
Îti place Canadian Mist?
:42:55
Cum de nu avem peste
în seara asta?
:42:58
Nu-ti face griji
pentru peste.