:57:04
CIA angaja mercenari.
Foloseau acelasi scenariu.
:57:08
Declansator de mercur.
E o chestie serioasa.
:57:12
Avem ceva. Detectivul vrea
sa te vada.
:57:26
Unul din copiii care se jucau
de dimineata...
:57:28
...a vazut un tip
care umbla la contorul de gaze.
:57:30
- Unde?
- Aici, la Dixie.
:57:32
Zice ca l-a vazut
pe tip destul de bine.
:57:37
- S-ar putea sa fie o pista.
- Copiii aia au 6 ani.
:57:40
- Ai sunat la compania de gaze?
- Desigur.
:57:43
Contorul nu trebuia sa fie
verificat luna asta.
:57:48
- Lasa-ma pe mine!
- Te rog.
:57:51
El l-a vazut pe tip.
:57:54
Eu sunt detectivul Murtaugh.
Cum te cheama?
:57:57
- Nu-i spune cum te cheama.
- O sa te bage la închisoare.
:58:01
Si n-o s-o mai vezi
pe mama ta.
:58:02
N-o sa te bag la închisoare.
Cum te cheama?
:58:06
Nu-i spune, Alfred!
:58:10
Deci te cheama Alfred.
:58:13
Câti ani ai?
:58:16
Sase.
:58:17
Ai sase ani.
Pariez ca-ti place Go-Bot.
:58:21
E un pistol adevarat?
:58:23
Da, e adevarat.
:58:25
Omori oameni?
:58:27
Nu. Daca un tip îi face rau cuiva,
încerc sa-I împusc în picior...
:58:31
...doar ca sa-I opresc.
:58:32
Mama zice ca politistii
împusca negri.
:58:35
E adevarat?
:58:37
E adevarat?
:58:41
Poate c-ar trebui
sa le luam copiilor...
:58:44
Înghetata.
:58:45
Va place înghetata?
:58:53
Tu nu, Alfred.
:58:59
Te-ai uitat bine
la tipul de la gaze?