1:16:00
Da-i drumul acum!
1:16:03
Scoate-ti mâinile
din buzunare!
1:16:07
Sigur, amice.
1:16:12
E încarcata.
1:16:16
Dati-i drumul,
altfel murim cu totii!
1:16:19
Puneti mâna pe el!
1:16:20
Are o grenada!
1:16:22
Joaca teatru.
N-ar risca viata fiicei sale.
1:16:25
Daca e sa moara...
1:16:27
...va muri de mâna mea,
nu de a voastra.
1:16:35
Roger, da-te mai la stânga!
1:16:40
Pune-i cuiul!
1:16:42
Murtaugh, nu face prostii.
Nu vezi ce înarmati suntem?
1:16:46
Da-te mai la stânga!
1:16:53
N-ai nici o sansa.
Riggs e mort.
1:16:56
Pune cuiul
înapoi la grenada!
1:16:59
Daca te mai apropii...
1:17:01
...vom muri cu totii.
1:17:03
Nu cred.
1:17:13
Haide, scumpo.
1:17:16
E o fumigena.
1:17:18
Bingo!
1:17:24
Unde e?
1:17:25
Riggs.
1:17:28
Rianne, urca în masina!
1:17:32
Treci în afurisita aia de masina!
1:17:51
Fugi, Rianne!
1:17:52
Haide, iepurila!
Scoate capul!
1:17:56
Asa, târâtura!
Noapte buna.