1:20:25
Pastreaza-ti forta!
Vei avea nevoie de ea.
1:20:28
Cine e chinezoiul?
1:20:30
Endo, fa cunostinta
cu dl Martin Riggs!
1:20:34
Endo a uitat mai mult
despre durere...
1:20:37
...decât am stiut noi vreodata.
1:20:40
Vezi, avem o problema.
1:20:41
Cum îl avem pe Murtaugh...
1:20:44
...nu mai avem nevoie de tine.
1:20:45
- Dar eu sunt terminat.
- Am auzit asta despre tine.
1:20:51
Problema noastra
ca si a ta...
1:20:54
...e ca avem de livrat
un transport de marfa.
1:20:57
De ce nu-i spui heroina?
1:21:00
Acest transport
e foarte mare.
1:21:04
Ar fi un ghinion...
1:21:06
...când vom livra heroina...
1:21:09
...sa ne trezim
înconjurati de 50 de politisti
1:21:11
Ar fi foarte rau.
1:21:12
Da, ar fi.
1:21:15
Trebuie sa aflam
ce stiu politistii.
1:21:18
Nu stim nimic. L-ati omorât
pe Hunsaker înainte sa ne spuna.
1:21:23
As vrea sa te pot crede,
dar din pacate, nu pot.
1:21:31
Daca-mi spui
tot ce stii...
1:21:34
...îti promit
ca te omor repede.
1:21:38
Ti-am spus tot ce stiu.
1:21:47
Ce e chestia aia?
1:21:50
Stai sa-ti spun.
1:21:52
E un tratament
prin soc electric.
1:21:56
Ne asteapta o noapte lunga,
pentru ca nu stiu nimic.