:47:04
Bunu söylemek çok zor gelmiþtir.
:47:08
Kimbilir?
:47:11
Hadi birþeyler yiyelim.
:47:12
Ayakkabýlarýmý giyeyim.
:47:25
-Anne, Rog geldi.
-Tamam, Carrie.
:47:36
Karþýlama komitesi nerede!
Hani benim kýzým? Hanginiz--?
:47:40
-Hadi, baba.
-Ýþte buradaymýþ!
:47:44
Herkes evine. Yemek vakti.
:47:47
Nasýlsýn?
:47:48
Ýyiyim.
Sen nasýlsýn?
:47:50
Yanýndaki adam suçlu mu?
:47:52
Hayýr, yeni ortaðým, Martin.
:47:56
-Senin adýn ne?
-Carrie.
:47:59
Bu saatte evde olmana sevindim.
:48:01
Ben iyi bir baba olmaya çalýþýyorum.
:48:04
-Girsene, Martin.
-Kapýyý kapatayým mý?
:48:06
Kapýyý kapa.
:48:09
Nasýlsýn, Nick? Ayaklarýný
kanapenin tepesinden indir.
:48:14
Annen, mutfakta mý?
Hadi onun yanýna gidelim.
:48:23
Merhaba, bebeðim! Seni tanýþtýr--
:48:26
Babamýn yeni ortaðý Martin'le tanýþ.
:48:29
-Martin Riggs.
-Nasýlsýnýz?
:48:31
-Karým, Trish.
-Çok memnun oldum.
:48:34
Martin bizimle yemeðe kalýyor.
:48:36
-Rosto sever misin?
-Yemekte ne var?
:48:39
Ne olduðunu göreceðiz.
:48:43
Bu kahverengi, yapýþkan þey--
:48:46
Rosto.
:48:47
Rostomsu bulamaç desek, nasýl?
:48:50
-Roger, çok kabasýn.
-Elimde deðil.
:48:53
-Ýçecek birþey?
-Ne var?
:48:55
Canadian Mist...
:48:58
-Sever misin?
-Hayatým, arkada olmalý.