:18:04
- Anybody in?
- No.
:18:06
No?
:18:09
What a liar.
:18:11
Who is it?
:18:14
May.
:18:15
Don't be shy.
:18:18
I didn't want to embarrass her.
:18:21
Let's go out and let her stay.
:18:24
OK.
:18:26
I'll be back right away.
:18:28
When did that start?
:18:30
Just now.
:18:33
Frankly, that slap was good for you.
:18:36
Good?
:18:43
- Your bathroom?
- My bathroom opens onto hers.
:18:45
Pretend you know nothing
when she comes out.
:18:49
You've been to his room,
you've seen it.
:18:52
- I didn't see anything.
- Stop acting.
:18:55
I don't have to see it to know.
:18:57
- You don't mind then?
- No, times are different now.
:19:03
This brings us closer.
:19:07
So you're more than friends,
you share everything.
:19:12
- Right, we're better than friends.
- Right!
:19:15
Friends.
:19:16
You're worse than beasts.
:19:19
You're accusing me again?
:19:23
She seems to have
suffered a big shock.
:19:26
I didn't do anything.
:19:27
I'll give her a piece of my mind.
:19:31
No need. See if Laura's in.
:19:35
- I have a way with girls.
- Go ahead.
:19:38
May's a good girl.
:19:39
- I know.
- She's good for you.
:19:41
Go now...
:19:43
Go.
:19:46
You again?
:19:48
I'm arranging for a couple
to make love.
:19:50
- What?
- Not you.
:19:56
Why are you packing?
:19:57
I don't want to see you anymore.
I'm leaving.