:12:02
La construyó mi abuelo,
Teddy "El Duro" Prince.
:12:04
Mi padre la dirigió hasta
que falleció recientemente.
:12:07
Lo lamento.
:12:09
Él era muy viejo.
Y murió como él hubiera querido.
:12:11
En lencería de mujer.
:12:14
¿Perdón?
:12:15
Ataque cardíaco, caminando por
la zona de ropa de mujeres.
:12:18
Todavía no tienen el letrero bien colocado.
:12:21
- ¡Cuidado!
- Lo lamento.
:12:26
¡Tenga cuidado!
:12:30
¡Lo tengo!
:12:32
Quizás.
:12:40
¡Joven, lo lamento!
:12:41
¡No, no hay problema!
:12:45
- Si pudiera compensarte de alguna forma.
- ¡Sí! ¡Necesito un trabajo!
:12:49
- ¿Qué haces?
- ¡Cualquier cosa!
:12:52
- ¿Cuándo puedes empezar?
- ¡Tan pronto termine con esto!
:12:55
- Joven, ¿cómo te llamas?
- ¿Mi nombre? Jonathan Switcher.
:12:59
¡Estás contratado!
:13:01
¡Gracias! Es mi día de suerte.
:13:05
Cada vez que atravieso estas puertas,
me siento como en mi casa.
:13:08
Prácticamente me crié aquí.
:13:12
Greta Garbo solía maquillarse justo allí.
:13:16
Claro, probablemente tú no conozcas
quien es Greta Garbo.
:13:19
Por supuesto que la conozco.
Ninotchka, Grand Hotel.
:13:23
No duermo mucho a la noche.
:13:25
Yo tampoco.
:13:26
No al menos en las dos semanas
desde que he estoy a cargo aquí.
:13:30
No sé como vamos a hacer
a esta tienda gloriosa de vuelta.
:13:34
Me parece bien. ¿A qué hora abrimos?
:13:40
Estamos abiertos.
:13:46
Estoy seguro que mejorará
para el almuerzo.
:13:50
Sí, B.J...
:13:53
Todo está yendo de acuerdo al plan.
Es como un barco fantasma por aquí.
:13:58
Ellos van a estar rogando
para vender este lugar dentro de un mes.