1:38:04
Cuida-te, Julie.
1:38:08
-Toma conta dela.
-Tomarei.
1:38:10
Activa a porta, Gwildor.
1:38:13
De certeza que não queres voltar ao passado
no teu planeta?
1:38:17
Posso levar-te ao passado ou ao futuro.
1:38:20
Não, Gwildor.
Envia-nos apenas para casa.
1:38:22
É melhor irmos para casa, Gwildor.
1:38:39
-Boa viagem, Julie.
-Boa viagem, Gwildor.
1:38:49
Boa viagem.
1:39:00
Gwildor, espera! Envia-nos de volta...
1:39:48
Mãe! Pai!
1:39:50
-Madrugaste!
-Estão bem?
1:39:52
A que se deve isto?!
1:39:54
Amo-vos! Nunca vos quero perder!
1:39:57
Só vamos estar fora durante o dia.
Voltaremos à noite.