:05:01
Ano, pane.
:05:02
O tomto se nikdy nesmí
zmínit pøed svou matkou...
:05:06
... ani... ani ádnou jinou dámou.
:05:08
A jestli se o tom zmíni kluci
z tvé budoucí koly...
:05:11
... tak je jenom umlè.
:05:13
Øekni jim, e u o tom ví.
:05:14
Já myslím, e se neoením.
:05:16
Coe?
:05:19
Podívej, ode dneka tak za deset let...
:05:23
Pozvu tebe a tvou manelku
abys se mnou a mou manelkou poveèeøel.
:05:27
- Co tomu øíká?
- Ach, pane!
:05:29
Ano. Domluveno tedy?
:05:33
Ach, probùh! Ty pekelné kresby!
:05:40
Pane, nebudou v poøádku?
Pøíliv je ji urèitì smyl...
:05:48
Ó ano, zvedající se pøíliv...
:05:50
Já jenom doufám, e Bùh má pravdu...
:05:53
... pøi Bohu...
:06:01
Pojï, Viktorie. Pojï.
:06:06
Wagner je úplná blbost.
Tlusté eny s rohy na hlavách...
:06:08
... zpívají nejvýe, jak to jen jde...
:06:10
... o tom, jak jsou astné, e umírají.
:06:12
Je to straný zvuk. A je to nezdravé.
:06:14
Ale hudba je o smrti. Vdy to tak bylo.
:06:16
Myslím, e nás chce provokovat.
:06:18
Pokraèuj tedy, Risley. Objasni nám to.
:06:19
Nejvyí vìdomí by osvícení nepotøebovalo.
:06:22
Hudba je nejvyím z umìní.
:06:25
Nepotøebuje ani obrazy...
:06:27
... ani hmotno...
:06:29
Proèe je ze vech umìní nejblíe smrti.
:06:34
Wagner není v ádném pøípadì nezdravý.
:06:36
On pouze co nejpøesnìji vyjadøuje
stav vìcí.
:06:39
Poslute si brambory, Halle.
Nestùjte tu jako pøi ceremonii.
:06:42
Já hudbu nesnáím.
:06:44
Ani koncertní sály.
A nemám v úmyslu stát se nejvyím...
:06:48
- Ne? Já ano.
- No tak, Chapmane. Potøebujete jídlo.
:06:53
Pøedpokládám, e Lord Risley nikoliv.
:06:55
Má mrzká øeè ho sloila.