:06:01
Pojï, Viktorie. Pojï.
:06:06
Wagner je úplná blbost.
Tlusté eny s rohy na hlavách...
:06:08
... zpívají nejvýe, jak to jen jde...
:06:10
... o tom, jak jsou astné, e umírají.
:06:12
Je to straný zvuk. A je to nezdravé.
:06:14
Ale hudba je o smrti. Vdy to tak bylo.
:06:16
Myslím, e nás chce provokovat.
:06:18
Pokraèuj tedy, Risley. Objasni nám to.
:06:19
Nejvyí vìdomí by osvícení nepotøebovalo.
:06:22
Hudba je nejvyím z umìní.
:06:25
Nepotøebuje ani obrazy...
:06:27
... ani hmotno...
:06:29
Proèe je ze vech umìní nejblíe smrti.
:06:34
Wagner není v ádném pøípadì nezdravý.
:06:36
On pouze co nejpøesnìji vyjadøuje
stav vìcí.
:06:39
Poslute si brambory, Halle.
Nestùjte tu jako pøi ceremonii.
:06:42
Já hudbu nesnáím.
:06:44
Ani koncertní sály.
A nemám v úmyslu stát se nejvyím...
:06:48
- Ne? Já ano.
- No tak, Chapmane. Potøebujete jídlo.
:06:53
Pøedpokládám, e Lord Risley nikoliv.
:06:55
Má mrzká øeè ho sloila.
:07:00
Já jednodue nevím, co na to øíci.
:07:02
Co takhle neøíci nic?
:07:05
Neøíct nic? Jak strané.
:07:07
Musel se zbláznit.
:07:08
To, co dìláme,
je mnohem dùleitìjí ne to, co øíkáme.
:07:13
Nae skutky jsou dùleitìjí,
ne nae slova.
:07:15
Jaký je v tom rozdíl?
Slova jsou skutky.
:07:19
Pokouí se snad øíci,
e tìchto pár minut rozmluvy
:07:21
v dìkanovì apartmá
pro tebe nic neznamená?
:07:26
Zapomene, napøíklad,
e jsi mne kdy potkal?
:07:29
Plete si to, co je dùleité,
:07:33
s tím, co je pùsobivé.
:07:35
Chapman a Hall si budou poøád pamatovat,
e vás potkali. O tom nepochybuji.
:07:38
Pøesnì tak. Kvùli konverzaci.
:07:41
A zapomenou, e se úèastnili aktu
pojídání kotlety.
:07:44
Kotleta jim alespoò nìjak prospívá.
Vy nikoliv.
:07:48
Chci tím øíci, dìkane.
e kotleta ovlivòuje pouze jejich podvìdomí.
:07:52
A já, svými vlastními slovy,
formuji vìdomí.
:07:55
A jsem tudí nejen více pùsobivý
ne kotleta...
:07:58
... ale zcela jistì více dùleitý.