:35:02
Ne, dìkuji, Milly.
Ne, to je vechno.
:35:04
Jsme tady nahoøe sami.
:35:06
Nikdy nebudeme muset jít do jiné èásti domu,
samozøejmì, jen kvùli jídlu.
:35:13
Nechám tì vybalit si.
Uvidíme se dole.
:35:19
Doufám, e zde najdete dost moností,
jak se zabavit, pane Halle.
:35:27
Tak jsme se oblékli a seli dolù,
a vidìli jsme, jak voda...
:35:30
... pod schoditìm ...
:35:32
... a vichni èíníci mìli ty vysoké zelené
rybáøské holínky.
:35:34
Ano, to ano.
:35:46
Ó ano, to je pravda.
:35:50
Tento dùm patøí jemu.
Øekl vám to?
:35:55
- Ne, neøekl.
- Je to tak.
:35:57
Podle závìti mého zemøelého manela
:36:02
se mám odstìhovat do domu, který dostane
jako vìno, ihned, jak se oení.
:36:06
Ètvrtý roèník na Cambridgi
by balíkovi jako Clive neprospìl...
:36:09
Své místo musí zaumout zde,
na venkovì.
:36:12
Tady je toho pro nìj dost.
:36:15
Jsou tu nájeci pùdy.
Jako smírèí soudce bude mít také co dìlat.
:36:19
Pokud ovem nebude válka...
:36:21
je tu jetì jeho politická kariéra.
:36:24
Ten jeden rok by mìl radìji cestovat.
:36:26
Mìl by poznat Ameriku,
a pokud to bude moné, také kolonie.
:36:30
Mluví o cestování.
Chce abych el s ním.
:36:33
Vìøím, e pùjdete,
ale ne do Øecka, pane Halle.
:36:37
To je cestování pro zábavu.
Vymluvte mu Øecko.
:36:40
Já bych el radìji do Ameriky.
:36:42
Pøirozenì, jako kadý rozumný èlovìk.
:36:46
Pippa øíká, e píe básnì.
:36:48
Vidìl jste nìjaké?
:36:52
Pane Halle, má nìkoho?
:36:56
Nìjakou... dívku z Newnhamu?
:36:59
Pippa tvrdí e ano.