:53:01
Èetl jsem, e studoval v Cambridgi.
:53:06
Jako vy, pane.
:53:07
Simcoxi, pokud zde chcete dále pracovat,
:53:09
u NIKDY se o té záleitosti nezmíníte.
:53:16
Stal jsem se právním zástupcem,
:53:18
take mohu vejít do spoleèenského ivota.
:53:20
Ale proè bych to mìl dìlat?
Kdo má o mì zájem?
:53:22
Tvoje matka øíká, e venkov.
:53:24
Já jsem mluvil s více lidmi,
ne moje matka.
:53:26
A øíkám vám, e nás nikdo nechce.
:53:28
Nic, kromì pohodlného domova.
:53:30
Ale právì kvùli tomu máme veøejný ivot.
:53:33
- Máme anebo bychom mìli mít?
- Je to toté.
:53:37
- Ne, "máme" a "mìli bychom" není toté.
- Správnì, paní Hallová.
:53:41
Zdá se, e s Øeckem pøíli
nesympatizujete, pane Halle.
:53:44
Zdá se e je ve patném stavu.
:53:47
Kopa starého nepomalovaného kamení.
:53:49
Jaké je se dovíme,
a zase omdlíte, pane Durhame.
:53:53
Na vae zdraví...
A na zdraví naich dam.
:53:57
Maurici, no tak.
Dámy.
:54:01
Ach ano, dámy.
:54:04
Dámy!
:54:41
Drahý Clive,
:54:42
poøád od tebe nemám ani slùvko,
tak ti tedy píi já.
:54:46
Dodruji nyní pøísnou ivotosprávu
a sebedisciplínu.
:54:50
Støedy a víkendy trávím
v nejtemnìjích zákoutích Bermondsey...
:54:55
s kluky z dokù.
:54:57
Je to na míle vzdálené
od naich mìstských radovánek...