:08:00
No tak, hlavu vzhùru, chlape!
Co je ti?
:08:06
Vìril bys...
... e mám narozeniny?
:08:09
Dobrý Boe, skuteènì?
:08:11
Jáøku tedy, vechno nejlepí.
Durham se o tom ani nezmínil.
:08:16
Durham je mnohem více zamìstnán sbíráním hlasù.
Pojïme.
:08:21
- Oslavme to chiskey.
- To je ono.
:08:33
- V poledne vám pøiel telegram, pane.
- Dìkuji vám, Simcoxi.
:08:37
No tak vidí...
Durham si pamatoval na tvoje narozeniny.
:08:43
- Dáme si to pití?
- Mhm. Simcoxi, dvakrát velkou chiskey.
:08:47
Dobøe, pane.
:09:01
Myslím, e bych s tebou mohl jít
zítra do mìsta.
:09:04
To je koda, Halle, starý brachu.
Mohl sis jetì trochu zastøílet.
:09:07
- Jsou to snad patné správy?
- Ne. Mám práci.
:09:11
Vechno nejlepí k narozeninám, pane.
:09:20
- Ahoj. Líbilo se ti støílení?
- Stranì.
:09:24
Od Clive bylo velmi nesluné,
e zde byl tak málo, ale kdy on tak tvrdì pracuje...
:09:29
A myslím, e pro chudé to bude také dobré,
kdy vstoupí do politiky.
:09:32
Je jejich nejlepím pøítelem.
Pokud by o tom jen vìdìli.
:09:35
Nad osudem chudých se nikdy dost nenatrápí.
:09:37
Je v zájmu naí zemì,
aby se jim pomáhalo...
:09:40
Ale netrpí tak,
jako bychom trpìli my na jejich místì.
:09:42
Vidím, e jsme v rukou
skuteèného obchodníka na burze.
:09:46
Á, je tady reverend Borenius.
Poveèeøí s námi. Znáte jej?
:09:49
Pøiel se s Clivem hádat
o ubytování nájemcù pùdy.
:09:53
Urèitì øekne,
e chtìjí lásku.
:09:55
- To jistì ano, ale nedostanou ji.
- Pane Halle.
:09:59
Hádala jsem s s Clivem, e je cynik,
ale opravdu si myslím, e vy jste jetì horí.