Maurice

:09:01

Myslím, že bych s tebou mohl jít
zítra do mìsta.

:09:04

To je škoda, Halle, starý brachu.
Mohl sis ještì trochu zastøílet.

:09:07

- Jsou to snad špatné správy?
- Ne. Mám práci.

:09:11

Všechno nejlepší k narozeninám, pane.

:09:20

- Ahoj. Líbilo se ti støílení?
- Strašnì.

:09:24

Od Clive bylo velmi neslušné,
že zde byl tak málo, ale když on tak tvrdì pracuje...

:09:29

A myslím, že pro chudé to bude také dobré,
když vstoupí do politiky.

:09:32

Je jejich nejlepším pøítelem.
Pokud by o tom jen vìdìli.

:09:35

Nad osudem chudých se nikdy dost nenatrápíš.

:09:37

Je v zájmu naší zemì,
aby se jim pomáhalo...

:09:40

Ale netrpí tak,
jako bychom trpìli my na jejich místì.

:09:42

Vidím, že jsme v rukou
skuteèného obchodníka na burze.

:09:46

Á, je tady reverend Borenius.
Poveèeøí s námi. Znáte jej?

:09:49

Pøišel se s Clivem hádat
o ubytování nájemcù pùdy.

:09:53

Urèitì øekne,
že chtìjí lásku.

:09:55

- To jistì ano, ale nedostanou ji.
- Pane Halle.

:09:59

Hádala jsem s s Clivem, že je cynik,
ale opravdu si myslím, že vy jste ještì horší.

:10:03

Zvykl jsem si na to.
Chudí si zvyknou na své slumy.

:10:07

Za nìjaký èas,
je èlovìk schopen zvyknout si na všechno.

:10:10

Všichni nejdøív naøíkají.

:10:14

Dostal jsem telegram.
Zítra se musím vrátit do mìsta.

:10:17

- Ach ne, doufám, že to nebyly žádné zlé správy...
- Ne.

:10:19

Tak v tom pøípadì se musí jednat
o záležitosti lásky.

:10:23

- Maurice se musí zítra vrátit do Londýna.
- Cože?

:10:27

- No, alespoò mi to øekl.
- Ale vždy teprve pøišel...

:10:30

Dostal telegram.
Je strašnì tajnùstkáøský.

:10:33

Je nemožný.
A co kriket?

:10:38

Já ho mám celkem ráda.

:10:43

Zdá se mi, že je zamilovaný.

:10:52

Myslím, že má v Londýnì nìjakou dívku.