Maurice

:10:03

Zvykl jsem si na to.
Chudí si zvyknou na své slumy.

:10:07

Za nìjaký èas,
je èlovìk schopen zvyknout si na všechno.

:10:10

Všichni nejdøív naøíkají.

:10:14

Dostal jsem telegram.
Zítra se musím vrátit do mìsta.

:10:17

- Ach ne, doufám, že to nebyly žádné zlé správy...
- Ne.

:10:19

Tak v tom pøípadì se musí jednat
o záležitosti lásky.

:10:23

- Maurice se musí zítra vrátit do Londýna.
- Cože?

:10:27

- No, alespoò mi to øekl.
- Ale vždy teprve pøišel...

:10:30

Dostal telegram.
Je strašnì tajnùstkáøský.

:10:33

Je nemožný.
A co kriket?

:10:38

Já ho mám celkem ráda.

:10:43

Zdá se mi, že je zamilovaný.

:10:52

Myslím, že má v Londýnì nìjakou dívku.

:11:00

Tvoje ruka, Pippo.

:11:04

- Miláèku...
- To je v poøádku, Archie, poradím si.

:11:10

Pane Boreniusi, jste na øadì.

:11:12

Ano, promiòte.

:11:17

Znova ta rodinná nálada.

:11:19

Je to ta nejrozkošnìjší malá dírka ve stropì.
Nemùžeme ji tam nechat, Clive?

:11:24

No, budeme muset, ale teï pøestìhujme piano...

:11:27

... protože si nemyslím,
že toho ještì moc vydrží.

:11:31

Což takhle použít talíø?

:11:33

Clive, co kdybychom použili talíø?

:11:35

Když už sem teèe voda.

:11:38

Zazvonila jsem na služebnou
a pøinesla talíø.

:11:41

- Já zvoním na služebnictvo a nepøinese nic.
- Hmmm....

:11:44

Vìdìl jsem, že se tento hrozný dárek
bude hodit.

:11:46

Ubohé Pendersleigh.

:11:54

Milly, pøineste mísu a hadr,
a pošlete nìkoho aby pomohl s piánem.

:11:57

Zase sem zatéká.

:11:59

Museli jsme zvonit dvakrát. Dvakrát.