:58:14
No dobøe. Jsem ti k slubám...
:58:17
Já ti ale radím, abys tu pøes noc zùstal,
a zeptal se Ann.
:58:22
Pokud jde o enu,
vdy je lepí zeptat se eny.
:58:25
Hlavnì pokud má Annino témìr
nadpøirozené chápání.
:58:28
Nejsem zde kvùli Ann.
:58:30
Nebo kvùli tobì, Clive.
To snad jetì ménì.
:58:34
Zamiloval jsem se do Aleca Scuddera.
:58:42
To je ale groteskní správa.
:58:48
Ta nejgrotesknìjí.
:58:50
- Ale cítil jsem, e bych ti to mìl øíci...
- Maurici...
:58:53
Maurici, ty a já jsme udìlali ve pro to,
aby jsme se té témy u zbavili...
:58:55
- Kdy jsi se pøimìl k tomu, abys mi políbil ruku.
- Nenaráej na to!
:59:02
Pojï sem.
:59:08
Je mi tì tak líto,
e to ani nedovedu øíci...
:59:11
A moc, opravdu moc tì prosím,
abys tomu posednutí odolal...
:59:15
Já nepotøebuji rady, Clive.
:59:17
Jsem z masa a kostí, Clive,
pokud jsi ochoten poníit se k tak nízkým vìcem...
:59:22
Sdílel jsem s Alecem...
:59:26
Sdílel - sdílel co?
:59:29
Vechno.
:59:32
Alec se mnou spal v Russetovém pokoji,
kdy jste ty a Ann byli pryè.
:59:35
Ach, dobrý Boe!
:59:39
A také ve mìstì.
:59:41
Jedinou omluvou pro jakýkoliv vztah dvou muù
je skuteènost, e onen vztah zùstane platonickým.
:59:46
- V tom se jistì shodneme.
- Já nevím.
:59:50
Pøiel jsem ti øíct, co jsem udìlal.
:59:53
No, ve skuteènosti u Alec Scudder
není v mých slubách.
:59:59
Ve skuteènosti u ani není v Anglii.
Jetì dnes odplul do Buenos Aires.