:14:06
Señor.
:14:15
Ojo de toro. Un conejito menos
para que Durham pierda el sueño.
:14:20
Que? Oh, resiste, hombre.
Corpore sano.
:14:25
Mira! Mio!
:14:29
Maldición!
:14:34
Quieren los señores continuar tirando?
La llovizna comienza a caer.
:14:39
Supongo que piensa
que es nuestra culpa.
:14:42
Bien, Scudder.
Nosotros iremos en cuanto empaques.
:14:45
Traerá el libro de juegos
a la casa.
:14:50
Oh, anímate, hombre.
Que tienes?
:14:57
Creerías que...
es mi cumpleaños?
:15:01
Es verdad?
:15:04
Digo, viejo, muchos regresos felices.
Durham nunca los mencionó.
:15:10
Durham está lejos y ocupado
en campaña. Vamos.
:15:15
- Asémoslo en el chiskey.
- Ése es más como él.
:15:32
- llegó un telegrama para usted a mediodía, señor.
- Oh, gracias Simcox
:15:36
Ves?
Durham recordó tu cumpleaños.
:15:44
- tomaremos esa bebida?
- Eh. Dos chiskeys
:15:49
Muy bien, señor.