:16:01
- En tule häihin.
- Aiot lähteä karkuun.
:16:03
- En lähtenyt karkuun ensimmäisellä kerralla.
- Ja minulla oli huonoa onnea!
:16:06
Jos nyt lähdet pois...
:16:08
ja menen naimisiin
kirkossa oikein hääpuvussa...
:16:11
...sen sijaan, että kaupungintalosta
tullessa on täysin vieraita ihmisiä...
:16:14
...niin ehkäpä minulla ei olekaan
niin huonoa onnea, kuin viimeksi.
:16:18
Ehkä.
:16:19
Minua ei kukaan kunnioita,
ei ole hääkäkkua, ei mitään!.
:16:24
Johnny meni polvilleen
Ticinolla ja kosi minua.
:16:27
- Polvilleen?
- Kyllä.
:16:28
- Ei kuulosta Johnnyltä.
- Niin...
:16:32
- Missä sormus?
- Tässä.
:16:35
Tosi typerä.
Se on pääsiäismunasta.
:16:37
- Se on miehen sormus.
- Se on väliaikainen!
:16:40
Kaikki on väliaikaista!
Se ei ole mikään syy!
:16:42
Tuletko?
:16:46
Kerrotaan äidille.
:16:56
Rose.
:17:04
Kuka on kuollut?
:17:06
Ei kukaan.
:17:08
- Tyttäremme menee naimisiin.
- Taas?
:17:10
- Niin.
- Johnny Cammareri.
:17:12
- En pidä hänestä.
- Ethän sinä ole menossa naimisiin, Cosmo.
:17:16
- Rakastatko häntä?
- En.
:17:18
Hyvä. Jos rakastaa,
niin tulee hulluksi...
:17:21
...koska ei voi koskaan tietää.
:17:23
- Mutta pidät hänestä?
- Pidän.
:17:25
Hän on kultainen, äiti.
:17:27
Tällä kertaa menen naimisiin
kirkossa oikein pitkän kaavan mukaan.
:17:31
- Kuka sen maksaa?
- Isä.
:17:33
Mitä?
:17:34
Morsiamen isä maksaa.
:17:36
E minulla ole rahaa.
:17:38
- Kyllä sinulla rahaa on. Näyttelet vain.
- En tahdo maksaa tyhjästä.
:17:42
Isänä sinulla on velvollisuus maksaa ne häät.
:17:44
Minä en maksa mitään.
:17:46
Ei hän ennen näytellyt köyhää.
:17:48
Hän luulee, että jos säästää
kaikki rahansa, ei kuole koskaan.
:17:51
Tehty mikä tehty.
:17:53
Ja lupasin itselleni, etten ole tyhmä.
:17:56
Nyt hän soittaa tuota saamarin levyä,
eikä koske minuun sormellaankaan.