:39:04
Tata are nevoie de altã farfurie.
:39:09
Cu mulþi ani în urmã, când mi-au spus...
:39:13
cã te însori cu sora mea...
:39:15
m-am bucurat.
:39:17
Când i-am spus lui Rose...
:39:18
cã mã însor cu Rita...
:39:20
ºi ea s-a bucurat.
:39:22
Nunþile aduc bucurie, corect?
:39:26
Rose, dã-mi vinul.
:39:30
Niciodatã n-am
vãzut pe cineva mai îndrãgostit...
:39:34
decât Cosmo în perioada aceea.
:39:37
Ar fi stat toatã ziua în faþa casei
zgâindu-se la ferestre.
:39:40
Nu þi-am spus asta niciodatã
pentru cã nu e chiar o istorisire...
:39:44
dar m-am trezit într-un miez de noapte...
:39:47
din cauza unei lumini strãlucitoare
ce-mi bãtea în ochi...
:39:50
ca o lanternã.
:39:52
Nu-mi dãdeam seama ce poate fi.
:39:53
M-am uitat pe fereastrã ºi era o lunã...
:39:58
cât o casã de mare.
:40:00
N-am mai vãzut lunã aºa mare de atunci.
:40:04
Aproape mã speriasem, de parcã
vroia sã striveascã casa.
:40:07
Apoi am privit în jos...
:40:09
ºi l-am vãzut pe Cosmo în stradã...
:40:11
zgâindu-se la ferestre.
:40:14
Acum vine partea amuzantã.
:40:16
M-am înfuriat pe tine Cosmo.
:40:18
Am crezut cã tu ai adus luna aia mare
peste casa mea...
:40:22
pentru cã erai atât de îndrãgostit...
:40:24
ºi m-ai trezit cu ajutorul ei.
:40:26
Cred cã eram pe jumãtate adormit.
Asta-i tot ce-am putut gândi.
:40:28
Ba dormeai de tot.
Visai.
:40:35
Erai acolo.
:40:37
Nu vreau sã vorbesc despre asta.
:40:39
Dar despre ce vrei sã vorbeºti?
:40:41
De ce bei aºa mult?
:40:45
Moºule,
dacã mai dai câinilor din mâncarea mea...
:40:49
te bat pânã-þi dai duhul.