:05:04
J'ai quelque chose à te montrer.
:05:13
Que veux-tu me montrer ?
:05:14
La nuit.
:05:17
Qu'est-ce qu'elle a ?
:05:19
Elle est sombre.
:05:20
J'avais remarqué.
:05:21
Pourtant elle brille.
Elle va t'aveugler.
:05:25
Je ne vois rien.
:05:28
Ecoute.
:05:31
Tu l'entends ?
:05:33
Je n'entends rien.
:05:34
Ecoute bien. Tu l'entends ?
:05:37
- J'entends quoi ?
- La nuit. C'est assourdissant.
:05:43
Bouche-toi les oreilles.
:05:44
Ecoute bien.
:05:56
- Je connais peu de filles comme toi.
- Tu n'en connais même aucune.
:06:02
Regarde...
:06:04
- Les étoiles.
- Tu vois celle-là ?
:06:07
Je ne vois qu'elle !
:06:09
Sa lumière nous parviendra
dans un billion d'années.
:06:16
Tu sais pourquoi tu ne connais
aucune fille comme moi ?
:06:21
Je serai encore là quand la lumière
de cette étoile arrivera.
:06:26
Dans un billion d'années !
:06:28
C'est le pied !
:06:32
Moi aussi je veux être là.
:06:34
Peut-être.
:06:36
Comment ?
:06:39
Qui sait.
:06:46
Je ne connais pas
de filles comme toi.
:06:48
Non, c'est une certitude.