:12:00
Me llamo Tom.
:12:07
Yo Susan.
:12:13
Hemos llegado.
:12:19
- ¿Es tu apartamento?
- No. Tengo la llave de mi apartamento.
:12:23
- Tendrás una buena excusa.
- Necesitamos tu cama.
:12:25
Nina, Tom. Tom, Nina.
Abajo tienes una limusina, ¿vale?
:12:29
Hay bebidas,
la nevera está llena de comida...
:12:32
Susan, ¿por qué
no te vas a tu propia casa?
:12:35
Porque es... una de estas cosas.
Sé una buena amiga.
:12:38
Si llama alguien, dile que me he muerto
o que estoy durmiendo o... No llamará.
:12:44
- Ya se me ocurrirá algo.
- Aquí tienes las llaves.
:12:47
- Tengo que cambiarme.
- En el coche tienes todo lo que necesitas.
:12:50
- ¡Dime que no lo has hecho!
- Lárgate antes de que me arresten.
:12:55
- Adiós, Nina.
- Encantada de conocerte, Tom.
:13:01
Encantado de conocerte, Nina.
:13:02
Andando.
:13:08
- Fuera de aquí.
- Vale, gilipollas.
:13:10
Eh, vamos, amigos. Dejadlo ya.
Tengo que ganarme el pan.
:13:14
Andando. La zona de línea blanca es para
carga y descarga, está prohibido aparcar.
:13:32
Cuídate.
:13:34
Envíame postales de puertos
de escala exóticos.
:13:38
Es así como los llamáis, ¿no?
¿Puertos de escala exóticos?
:13:41
Un puerto es un puerto.
:13:44
Tú eres exótica.
:13:50
Adiós.