1:00:03
Te volveré a llamar.
1:00:08
Ahora mismo voy.
1:00:10
- Quieren que vaya al centro informático.
- Iré contigo.
1:00:14
Oh, sí. Faltaría más, ve con él.
1:00:20
- ¿Qué ocurre?
- No pueden obtener una imagen
1:00:23
clara de esta Polaroid.
1:00:25
Maldita sea. Era de esperar.
Tendremos que dejarlo.
1:00:29
Quizá no. Quiero enseñaros algo.
1:00:33
Esto es tan malo como la Polaroid, ¿no?
1:00:35
Fijaos. Esta es una cinta de aprendizaje.
Voy a aumentar la velocidad.
1:00:40
La imagen está compuesta de pixels,
1:00:42
Ios elementos más pequeños,
como los átomos de una imagen.
1:00:46
Ahora, ésta es la mejor parte,
el ordenador se pregunta
1:00:49
qué pasaría si reorganizase los pixels.
1:00:52
- ¿Y eso es todo?
- Tenemos que controlar el ordenador.
1:00:56
Los ordenadores no piensan.
Si lo hubiéramos programado
1:00:59
para presentar un coche, en lugar de un
mono, estaríais viendo un Buick peludo.
1:01:06
- Muy bien. Pongámoslo en marcha.
- Requiere miles de millones de cálculos.
1:01:09
EI proceso podría durar
de 1 2 horas a una semana.
1:01:12
Pues es demasiado tiempo.
1:01:15
Quizá obtengáis lo que
necesitáis durante el proceso.
1:01:19
- Lo veremos en esta pantalla.
- Tenemos el primer número.
1:01:22
Está registrado a nombre de Nina Beka.
Llamó anoche a la hora del asesinato.
1:01:27
- Será mejor que vaya a verla.
- Iba a enviar a mis hombres.
1:01:45
¿Es usted la señorita Nina Beka?
1:01:49
- Sí.
- Soy el comandante Farrell.
1:01:51
Este es el señor Pritchard,
Fiscal General del Ministerio de Defensa.
1:01:55
¿Podemos pasar?
1:01:57
Pasen, por favor.