:12:01
Je m'appelle Tom.
:12:07
Et moi, Susan.
:12:13
C'est ici.
:12:19
- Est-ce ton appartement?
- Non, j'ai la clé de mon appartement.
:12:23
- Ça a intérêt à être grave.
- J'ai besoin de ton lit.
:12:27
Il y a une limousine en bas.
Il y a à boire chez moi.
:12:31
Mon réfrigérateur est plein.
:12:34
- Pourquoi ne vas-tu pas chez toi?
- C'est l'une de ces situations.
:12:38
Sois bonne amie, tu veux?
:12:39
Si on appelle, dis que je suis
morte ou que je dors, d'accord?
:12:43
- Il n'appellera pas.
- Je penserai à une excuse.
:12:46
- Voici les clés de mon appartement.
- Je dois m'habiller.
:12:48
Il y a tout ce qu'il te faut
sur le siège arrière de la voiture.
:12:50
- Tu ne l'as pas fait.
- Va-t'en avant qu'on m'arrête.
:12:55
Au revoir, Nina.
:12:56
Enchantée, Tom.
:13:01
Enchanté, Nina.
:13:03
Dégagez!
:13:08
- Partez de là.
- D'accord, enfoiré.
:13:10
Allez, monsieur dame.
:13:12
Suffit, d'accord? Je dois gagner
ma vie. On peut y aller?
:13:15
Je n'ai pas le droit de me garer
dans la zone blanche.
:13:32
Au revoir.
:13:35
Envoie des cartes postales
d'escales exotiques.
:13:38
C'est ce qu'on dit, n'est-ce pas?
Des escales exotiques?
:13:41
Une escale n'est qu'une escale.
:13:44
Tu es exotique.