:13:01
Enchanté, Nina.
:13:03
Dégagez!
:13:08
- Partez de là.
- D'accord, enfoiré.
:13:10
Allez, monsieur dame.
:13:12
Suffit, d'accord? Je dois gagner
ma vie. On peut y aller?
:13:15
Je n'ai pas le droit de me garer
dans la zone blanche.
:13:32
Au revoir.
:13:35
Envoie des cartes postales
d'escales exotiques.
:13:38
C'est ce qu'on dit, n'est-ce pas?
Des escales exotiques?
:13:41
Une escale n'est qu'une escale.
:13:44
Tu es exotique.
:14:23
Bonjour, Tommy. Un peu tôt
pour me relever.
:14:26
J'ai senti le mouvement changer.
:14:29
Il y a une vigie avant
sur ce navire?
:14:32
Oui, règlement de la maison.
:14:35
Vous devriez dire au capitaine que
le pont avant est balayé par la mer.
:14:38
D'accord. Vous voulez risquer
de le réveiller?
:14:41
La flotte nous a signalé par radio
la présence d'un sous-marin russe.
:14:42
Nous devons le repérer
et le tenir à l'oeil.
:14:46
Super.
:14:48
Nous pourrons faire l'essai
des grenades sous-marines.
:14:50
Ce n'est pas près d'arriver.
:14:52
Ce sera le jour dernier.
:14:54
La vigie avant a été emportée!
La vigie avant a été emportée!
:14:56
II sera balayé par-dessus bord!