:28:00
Je pense que tu lui plais.
:28:04
Voici la salle de documentation.
:28:07
Et ici, monsieur, c'est
le centre informatique.
:28:12
Vous ai-je dit que je suis très
content de travailler avec vous?
:28:16
C'est un ordinateur Sperry 9080.
Il sert tous ces terminaux.
:28:19
Il est connecté aux IBM 370
de l'Agence de sécurité à Fort Meade.
:28:23
Il développe surtout des logiciels
pour COM-SEC, SIGINT...
:28:25
le commandement du personnel,
le Bureau des alcools et incendies...
:28:28
- Je vois.
- M. Hesselman, spécialiste méthodes.
:28:31
Je le connais. Sam Hesselman.
:28:34
Content de te voir. Pourquoi
tu n'as pas appelé en rentrant?
:28:37
- Je ne sais pas. Pourquoi?
- Capitaine?
:28:43
Content de te voir. Tu as l'air bien.
Viens à mon bureau.
:28:46
- M. Fox, prenez une pause.
- Oui, monsieur.
:28:49
- Es-tu rentré pour de bon?
- Je ne sais pas.
:28:51
Mais je suis de nouveau basé ici.
Comment vas-tu?
:28:53
Je n'ai pas à me plaindre.
Helen et les enfants pensent à toi.
:28:57
Les enfants ont adoré les cendriers.
:29:00
Ils ne savaient pas qu'un âne
pouvait faire cela.
:29:09
Tom, voici Kevin O'Brien, CIA.
:29:14
Je lui ai dit que tu serais
chargé de la liaison.
:29:16
Kevin sera ton contact.
:29:18
Enchanté. Si je peux vous aider
à vous installer, n'hésitez pas.
:29:21
Pour l'instant, j'essaie
de me mettre à niveau.
:29:24
Je supposais que vous ne vouliez pas
attendre jusqu'au prochain meeting...
:29:28
Je suis sûr que le capitaine
Farrell a des questions pour vous.
:29:32
Je suis trop peu préparé.
Je vous ferais perdre votre temps.
:29:37
Bon, je vous prie de m'excuser.
:29:39
Il y a peut-être une chose, Kevin.
:29:41
Le ministre m'a demandé de l'aider
à se préparer à la réunion de l'OTAN.
:29:45
J'aimerais me familiariser avec
les évaluations de la puissance russe.
:29:48
Nous soumettrons un rapport
le premier du mois.
:29:50
Ce serait utile si vous pouviez
m'envoyer ce que vous avez déjà.
:29:55
Je demanderai qu'on réunisse
les renseignements.
:29:56
- Je l'apprécie beaucoup.
- De rien.