:29:00
Ils ne savaient pas qu'un âne
pouvait faire cela.
:29:09
Tom, voici Kevin O'Brien, CIA.
:29:14
Je lui ai dit que tu serais
chargé de la liaison.
:29:16
Kevin sera ton contact.
:29:18
Enchanté. Si je peux vous aider
à vous installer, n'hésitez pas.
:29:21
Pour l'instant, j'essaie
de me mettre à niveau.
:29:24
Je supposais que vous ne vouliez pas
attendre jusqu'au prochain meeting...
:29:28
Je suis sûr que le capitaine
Farrell a des questions pour vous.
:29:32
Je suis trop peu préparé.
Je vous ferais perdre votre temps.
:29:37
Bon, je vous prie de m'excuser.
:29:39
Il y a peut-être une chose, Kevin.
:29:41
Le ministre m'a demandé de l'aider
à se préparer à la réunion de l'OTAN.
:29:45
J'aimerais me familiariser avec
les évaluations de la puissance russe.
:29:48
Nous soumettrons un rapport
le premier du mois.
:29:50
Ce serait utile si vous pouviez
m'envoyer ce que vous avez déjà.
:29:55
Je demanderai qu'on réunisse
les renseignements.
:29:56
- Je l'apprécie beaucoup.
- De rien.
:30:05
Habilement fait.
:30:07
Un instant, j'ai pensé...
:30:09
J'essaie d'être subtil.
C'est mon boulot, non?
:30:33
Était-ce un présent?
:30:34
Oui.
:30:36
- Il me l'a donné.
- Vraiment?
:30:38
II a des goûts de luxe,
ce monsieur.
:30:41
Ça ne lui a rien coûté.
Un ministre étranger le lui a donné.
:30:47
Autrement dit, nous avons
affaire à un type à qui...
:30:49
les ministres étrangers
font des présents?
:30:52
Ne commence pas.
:30:54
Je n'ai rien dit.
:30:56
Tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
:30:58
Tu ne dis jamais un mot.