:30:05
Habilement fait.
:30:07
Un instant, j'ai pensé...
:30:09
J'essaie d'être subtil.
C'est mon boulot, non?
:30:33
Était-ce un présent?
:30:34
Oui.
:30:36
- Il me l'a donné.
- Vraiment?
:30:38
II a des goûts de luxe,
ce monsieur.
:30:41
Ça ne lui a rien coûté.
Un ministre étranger le lui a donné.
:30:47
Autrement dit, nous avons
affaire à un type à qui...
:30:49
les ministres étrangers
font des présents?
:30:52
Ne commence pas.
:30:54
Je n'ai rien dit.
:30:56
Tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
:30:58
Tu ne dis jamais un mot.
:31:02
Je pensais que je ne devais pas.
:31:04
Tu sais ce que je veux dire.
:31:06
Tu as ce regard blessé,
désapprobateur.
:31:11
Pose-moi une question,
j'y répondrai.
:31:21
C'est David Brice, secrétaire
à la Défense. Satisfait?
:31:30
Tu sais que je travaille pour Brice?
:31:33
Nous sommes donc deux.
:31:37
As-tu vu à tout?
:31:39
Oui, je dois prendre MIle Atwell
à 20 h, si elle s'en souvient.
:31:44
Tu n'apprécies pas Susan,
n'est-ce pas?
:31:46
Pardon?
:31:49
Elle est brillante et excitante.
Tu ne comprends pas cela?
:31:51
Pas tout à fait, je suppose.
:31:55
D'accord, je suis chiant.
:31:58
Mais elle peut me faire des choses
qu'aucune autre femme ne m'a faites.