1:05:01
Je veux les noms
des civils et militaires...
1:05:04
affectés au Pentagone
depuis deux mois.
1:05:06
- Vous pouvez me les obtenir?
- C'est dans l'ordinateur.
1:05:08
Je vais créer un programme
qui les réunira.
1:05:12
J'ai une suggestion. Nous faisons
cette recherche de carte de crédit...
1:05:16
mais il est improbable que les charges
du week-end apparaissent si tôt.
1:05:20
Nous perdons du temps d'ordinateur
que nous pourrions mieux employer.
1:05:22
Je sais. Je veux
que tu continues la recherche.
1:05:25
- De quoi s'agit-il?
- Nous en parlerons plus tard.
1:05:27
- Qu'est-ce que c'est?
- Je dois voir le ministre.
1:05:29
Commencez à dresser la liste
des nouveaux employés.
1:05:32
Nous avons isolé trois polluants
dans l'estomac de la victime.
1:05:37
Ce sont les lignes rouge, verte
et bleue sur le graphique.
1:05:40
Si nous pouvons faire correspondre
les transparences...
1:05:41
nous saurons où elle était.
1:05:44
Pour l'instant, on dirait quelque part
au nord de la baie de Chesapeake.
1:05:46
"Échantillon de polluants"
1:05:56
Entrez.
1:05:57
Excusez-moi.
Avez-vous vu le major Donovan?
1:06:01
- Je dois lui remettre ceci.
- Qu'est-ce?
1:06:06
Ça nous a échappé la première fois.
1:06:08
Ça a dû tomber
sous le siège de sa voiture.
1:06:11
Je vais m'en occuper.
1:06:15
Très bien.
1:06:22
Était-ce un présent?
1:06:23
Oui.
Il me l'a donné.
1:06:26
Il a des goûts de luxe.
1:06:27
Ça ne lui a rien coûté.
Un ministre étranger le lui a donné.
1:06:33
Je me fais un point d'honneur
d'être tolérant et conciliant.
1:06:38
Mais si vous me baisez là-dessus,
je vais vous crucifier!
1:06:42
Je ne suis pas votre béni-oui-oui.
1:06:44
Vous vous moquez de ce bureau
depuis 20 ans et c'est terminé!
1:06:48
Vous pouvez décrier
vos prédécesseurs...
1:06:51
mais je ne me rappelle pas
d'enquête secrète dans le passé...
1:06:54
qui ait mobilisé
tout le ministère de la Défense...
1:06:56
et contourné
la CIA et le FBI...
1:06:59
et la police de Washington!