1:14:01
C'est stupide,
stupide ce que tu as fait.
1:14:07
Tu es cinglé.
1:14:09
Je sauverai Brice
coûte que coûte.
1:14:10
- Je croyais te l'avoir dit.
- Je crois que Yuri n'existe pas.
1:14:13
- Il est assez réel.
- Mais il n'a pas tué cette fille.
1:14:16
Nous le saurons
quand nous l'attraperons.
1:14:18
Pas si ces deux-là sont
les premiers à l'atteindre.
1:14:20
Merde!
1:14:21
J'en ai assez de la faiblesse.
Je fais face à un problème grave...
1:14:25
et j'ai l'intention de le résoudre
rapidement et proprement.
1:14:28
Tu es vraiment cinglé.
Tu es complètement marteau.
1:14:30
Je ne me laisserai pas insulter
par toi et tu ne dois plus...
1:14:33
tenter d'entraver une autre fois
cette enquête!
1:14:35
Je me fais bien comprendre?
1:14:38
- Je démissionne.
- Ta démission est refusée.
1:14:40
- Oui?
- Sois raisonnable.
1:14:41
Je t'ai épargné tous les détails.
Suis les ordres et tout ira bien.
1:14:46
Laissez-le aller.
1:14:53
Vous permettez?
S'il vous plaît?
1:14:56
J'espère que vous n'appelez pas
votre petite amie.
1:14:58
Rappelez-vous:
grand frère est à l'écoute.
1:15:02
- Je m'en fiche.
- AIlô?
1:15:04
- Fox.
- Bonjour, capitaine.
1:15:06
Le texte sur la boîte est en arabe,
mais il est...
1:15:09
en dialecte maghrébin,
celui qu'on parle au Maroc.
1:15:12
La langue est plutôt fleurie,
mais ça revient à dire...
1:15:15
"un cadeau à un vrai ami".
1:15:18
Excellent.
Vous pouvez revenir maintenant.
1:15:35
Le Polaroid est en ligne.
1:15:37
Pas grand-chose à voir, hein?
1:15:39
Non, pas grand-chose.
1:15:43
Est-ce que les cadeaux
de gouvernements étrangers...
1:15:45
ne doivent pas être enregistrés
au bureau du protocole?
1:15:48
- C'est ce qu'on nous dit.
- Les fichiers sont électroniques?
1:15:50
Oui. Ils seraient dans la base
de données du secrétariat d'État.
1:15:53
Peut-on y avoir accès?
1:15:56
C'est fermé. Tu devras entrer
en contact avec eux demain.