1:29:02
- Il a dû nous passer sous le nez.
- Impossible.
1:29:05
Il se cache quelque part
dans l'immeuble.
1:29:07
Nous devons reprendre la fouille
pièce par pièce.
1:29:10
Nous irons au sous-sol et fouillerons
la salle des ordinateurs.
1:29:14
Nous commencerons par le bas
et monterons. Allons-y.
1:29:18
Merde.
1:29:22
- Vous devez initialiser ceci.
- Quoi?
1:29:24
- Vous devez initialiser ceci.
- Qu'est-ce que c'est?
1:29:26
L'autorisation de libérer le corps
de la victime pour son inhumation.
1:29:36
Nous avons réduit à 50 le nombre
de personnes de type sanguin A positif.
1:29:38
- Combien d'hommes?
- On ne m'a pas dit de les répartir.
1:29:42
Je dois prendre une pause, vieux.
1:29:44
Sam, il faut que je te parle.
1:29:57
- J'ai besoin de ton aide.
- Je l'ai ralenti autant que j'ai pu.
1:29:59
On pourra reconnaître
cette photo bientôt.
1:30:01
- Je ne peux rien faire de plus.
- Ils veulent me tuer.
1:30:04
- Tu n'as pas dormi depuis deux jours...
- Je n'ai aucune chance de m'en tirer.
1:30:07
Pourquoi? Si tu n'as rien eu
à voir avec le meurtre, pourquoi...
1:30:11
C'est Brice qui l'a tuée.
1:30:13
- Brice?
- Elle était sa maîtresse.
1:30:15
- Je pensais qu'elle était ta...
- Regarde.
1:30:20
"Coffre antique en or..."
1:30:21
C'est un présent que Brice a reçu
du gouvernement du Maroc.
1:30:24
Il l'a donné à Susan. C'est
ma seule preuve qu'il la connaissait.
1:30:27
Il annulera la recherche.
Je sais qu'il le fera.
1:30:32
Je vois.
1:30:33
Tu me crois?
1:30:35
Alors peux-tu insérer ceci dans
l'ordinateur du secrétariat d'État?
1:30:40
- Je pourrais.
- Je sais que tu peux, mais...
1:30:43
Le feras-tu?
1:30:45
Je ferai tout ce que je peux
pour t'aider.
1:30:47
Alors, faisons-le.