1:42:04
Ça va, capitaine?
1:42:06
- Donnez-moi votre stylo.
- Capitaine?
1:42:07
- Vous avez un stylo?
- Oui, capitaine.
1:42:09
Donnez-le-moi.
1:42:13
Je veux que vous portiez ceci.
1:42:16
Vous le réveillerez
s'il le faut.
1:42:20
Oui, mon capitaine.
1:42:23
Allez!
1:42:38
Charlie, viens voir ça.
1:42:39
"Tirage final"
1:42:40
Faites venir Donovan!
1:42:42
C'est le capitaine Farrell.
1:43:25
Un tas de monde
vous court après.
1:43:30
Vous êtes donc les plus astucieux.
1:43:44
Quand cessera-t-il de se cacher
derrière cette glace?
1:43:46
Quand vous aurez éclairci
certaines choses peut-être.
1:43:48
- Passons au...
- Nous voulons savoir...
1:43:52
Vous l'auriez su avant!
1:43:55
Je vous ai dit quand j'ai appelé
que je ne pouvais sortir du Pentagone!
1:43:58
Avouez au moins que votre relation
avec la victime a été maladroite!