:31:03
Näo podemos partirjá.
- Porquê? A que se deve o atraso?
:31:10
O jovem visitante recusa-se a ir.
- O puto?
:31:14
Eu trato dele. Vamos.
:31:20
O que está a fazer?
:31:30
Deixem-no ir.
:31:32
Amarrem-no.
:31:42
Näo podemos fugir.
- Temos de proteger as famílias.
:31:46
Se és homem, lutas.
- Estás parvo!
:31:57
Temos de amarrar-te também?
- Experimenta só.
:32:03
Já perdi muito tempo contigo.
:32:19
Vai ficar bom.
- Ponham-no num trenó.
:32:28
Isso foi preciso?
- Devia deixá-lo impedir-nos?
:32:32
Foste duro com o rapaz.
- Näo estamos a brincar.
:32:35
Sim, as nossas vidas correm perigo.
Vale a pena lutar por elas.
:32:40
Ficaram todos malucos?
:32:43
Para que servem estas setas?
Para coelhos e javalis?
:32:47
Säo armas para matar homens.
É o carácter dos Tchudes.
:32:52
Os Tchudes säo assassinos treinados,
mas nós näo somos.
:32:57
O Sierge tem razäo. Temos de ir
para a costa enquanto é tempo.