:39:01
Os Tchudes esqueceram-se.
Näo o esqueças, rapaz.
:39:06
A minha família está morta.
Estou sozinho.
:39:13
Podes sentir assim, mas mesmo assim
estás integrado numa família maior.
:39:19
Pensas que estás livre, mas laços
inquebrantáveis unem-te a nós.
:39:24
Como posso confiar numa coisa
que näo se pode ver?
:39:28
Se olhares para cima, o que vês?
- Só a tenda.
:39:32
Mas o que existe entre ti
e a parede da tenda?
:39:39
Quer dizer que há alguma coisa lá?
- Näo vês nada?
:39:45
Näo.
:39:52
Ainda näo o consegues ver.
:39:58
Mas agora podes sentir
que existe alguma coisa.
:40:02
Näo podes ver o ar à tua volta, mas
toda a tua existência depende dele.
:40:11
Deste modo, todas as coisas
estäo unidas, entrelaçadas.
:40:17
Ninguém pode desligar-se do conjunto.
:40:22
Mas pode acontecer que
perca de vista o conjunto.
:40:28
Assim, fica como os Tchudes.
Homens que perdem o caminho.
:40:34
Tropeçam cegamente no caminho
da auto-destruiçäo.
:40:42
Escuta, e conserva na memória
o que digo.
:40:45
Esta manhä, vi o macho da rena
pela terceira vez na vida.
:40:50
A primeira vez que o vi,
tinha a tua idade.
:40:55
Depois, no auge da minha vida.
:40:59
E hoje, que estou velho.
O macho da rena veio pela última vez.