:11:02
Er is niks mis met die kast.
U wilt alleen uw tijd vullen
:11:07
met iets anders dan uw nagels
lakken en zonnebaden.
:11:15
- Blijf van me af.
- Wat ?
:11:20
Zo wanhopig ben ik niet.
Maar ik ga niet weg voor ik...
:11:30
- Kreng.
- Man overboord.
:11:32
Ik zal je krijgen.
:11:34
Niet mijn gereedschap.
Ik krijg nog 600 dollar van u.
:11:38
- Doorvaren.
- Zoals u wilt.
:11:42
Als ik je ooit te pakken krijg,
ben je er geweest.
:11:46
Niet doen.
:11:49
Ik verveel me helemaal niet.
Ik vermaak me best.
:11:52
Iedereen benijdt me.
:11:55
Kom terug.
:11:59
Ik ben al m'n gereedschap kwijt.
:12:01
Ik leen je wel wat.
We vinden wel 'n bijbaantje voor je.
:12:04
Ik heb vast werk nodig.
Heb je geen nachtwerk voor me ?
:12:07
Nee, maar binnenkort kunnen we
aan die minigolfbaan beginnen.
:12:11
Als ik 't zo lang uithoud.
:12:16
Hoe noemde hij je ?
:12:19
Joanna, waarom ben je zo overstuur ?
:12:22
Wat maakt het uit hoe een timmerman
uit Elk Snout over je denkt ?
:12:28
Ik moet vast ongesteld worden.
:12:30
Duik dan maar lekker
een paar dagen je bed in.
:12:34
Inga, prop dat eten
niet zo in haar mond.
:12:38
Leg het op haar tong.
Hebben jullie in Zweden geen honden ?
:12:42
Grant begon weer over kinderen.
:12:45
Wat denk jij ?
:12:47
Schat, als je een baby hebt,
krijgt die alle aandacht.
:12:54
Daar zit wat in.
:12:55
Ik moet ophangen. Dag, mama.
:12:58
Dag, schat.