:13:00
Ik ben helemaal geen kreng.
:13:07
Krijg ik die citroen nog
of moet ik hem uit mijn hoed toveren ?
:13:18
Jongens, ik ben thuis.
:13:21
Aan de kant, stelletje wolven.
:13:25
Af. Ga weg.
:13:27
Buster en Jackson, naar binnen.
:13:32
Bent u Mr. Proffitt ?
:13:34
U ziet er niet uit.
U hebt vast net zo'n rotdag gehad als ik.
:13:38
- Wat is er gebeurd ?
- Maandag gaan ze naar 'n nieuwe school.
:13:41
Ik kwam ze vast welkom heten.
En wat is mijn dank ?
:13:45
- Ze behangen me met wc-papier.
- Het is maar 'n spelletje.
:13:49
Ze stonden anders op het punt
om me in de fik te steken.
:13:54
Ho, ho. U hebt 't zeker
over Greg en Charlie, de tweeling ?
:13:58
Die zijn geobsedeerd door pyromanie.
Maar ik heb de zaak onder controle.
:14:02
Ik heb twee brandblussers klaarstaan.
Wat was uw naam ook weer ?
:14:06
Adele Burbridge.
Ik ben het hoofd van de school.
:14:10
- Uw kinderen zijn monsterlijk.
- Niet als u ze beter leert kennen.
:14:14
- Waar hangt Mrs. Proffitt uit ?
- Die is al drie jaar dood.
:14:20
Mr. Proffitt, het ontbreekt uw kinderen
volkomen aan ouderlijk toezicht.
:14:25
Ik weet best wat 'n geluksvogels 't zijn.
:14:28
U kunt er grapjes over maken,
maar ik vat dit heel ernstig op.
:14:32
Als u er niet gauw iets aan doet,
stel ik de autoriteiten op de hoogte.
:14:37
Normaal gesproken huur ik 'n babysitter,
maar dat kan ik nu even niet betalen.
:14:42
Zo gauw ik de kans krijg,
neem ik 'n huishoudster in dienst.
:14:46
Dat geloof ik pas als ik het zie.
Goedendag, Mr. Proffitt.
:14:51
Ik ben 'n goeie vader.
:14:55
Wat weet jij er nou van.