:50:00
Sinds ik hier ben, heb ik aan een stuk
door staan koken, boenen en houthakken.
:50:06
Ik heb je honden, je kinderen
en je vrienden op hun wenken bediend
:50:09
in de hoop dat dat
mijn geheugen zou opfrissen,
:50:13
maar nu snap ik waarom ik
ervoor gekozen heb alles te vergeten.
:50:16
- Dit heeft je vroeger nooit...
- Dwarsgezeten.
:50:19
Nu zit het me wel dwars.
:50:23
- Mooi werk, Joe.
- O ja ?
:50:28
Toe, jongens.
Laat mama de rest van de dag met rust.
:50:30
- Je hebt 'r flink onder de duim.
- Alles loopt op rolletjes.
:50:36
- Dit is dood. Geef eens 'n nieuwe.
- Ik heb er nog maar zes.
:50:39
Dan moeten we moeder de vrouw
er maar op uitsturen.
:50:49
Dat ziet er goed uit.
:50:51
Alsjeblieft, chocoladetaart.
:51:01
Dank je wel, schat.
:51:03
Het valt niet mee om taart te serveren
met borden aan je handen.
:51:10
Schat, we hebben vorken nodig.
:51:13
- Suikerspinnetje ?
- Ja ?
:51:20
Wat maak je me nou ?
:51:26
Brand.
:51:32
Pak 'r, jongens.
:51:40
Bedankt voor 't eten.
:51:42
- Dat heeft ze nog nooit gedaan.
- Dan is dit de eerste keer.
:51:45
- Moet je zien. Ik moet zo naar m'n werk.
- Wacht.
:51:48
Deze kant uit, jongens.
:51:50
Gruwelijke gruwels, in de aanval.
:51:53
- Wat moet ik nou ?
- Ga maar naar huis.