:53:03
- Ik voel me niet lekker.
- Onzin.
:53:05
Als jullie je best doen,
kan je die jeuk best de baas.
:53:10
Dat heb ik wel gezien, Amanda.
:53:12
Joey, ga zitten.
:53:15
- Is er bij jullie iemand thuis ?
- Mama.
:53:18
Hebben jullie nu een moeder ?
Is je vader hertrouwd ?
:53:24
Ja, we hebben 'n nieuwe moeder.
:53:26
Mooi zo. Dan wil ik ze allebei spreken.
:53:35
Mrs. Burbridge, ik ben Annie Proffitt.
Wat is er aan de hand ?
:53:38
Uw kinderen
voelen zich schijnbaar te goed
:53:43
voor de Schwartzman-Heinliken-toets.
:53:45
Wat is dat voor toets ?
:53:48
Een toets waaraan we kunnen zien
hoe intelligent ze zijn.
:53:53
Zit stil.
:53:55
Uw kinderen zijn erg moeilijk
in bedwang te houden.
:53:58
Daar kan ik van meepraten.
:54:01
- Wat hebben jullie nu weer uitgespookt ?
- Ze doen alsof ze ziek zijn.
:54:07
Hun problemen zijn het gevolg van
een gebrek aan ouderlijk toezicht.
:54:12
Ze zien er slordig uit
en zijn onhandelbaar.
:54:15
Hun vader bekommert zich
duidelijk niet om hun welzijn
:54:19
en is zelf een groot kind.
:54:22
- Mrs. Burbridge ?
- O, de resultaten van de toets.
:54:26
Zo gauw ik met haar klaar ben,
ga ik er doorheen.
:54:30
Lieve hemel.
:54:37
Ik zie je wel in de kantine.
:54:41
Mrs. Burbridge, kunt u even hier komen ?
:54:45
Is 't u niet opgevallen
dat ze helemaal onder de uitslag zitten ?
:54:50
Nee, maar...
:54:52
Wat maar ? Mijn kinderen
hebben medische hulp nodig.
:54:56
Ondertussen staat u me de les te lezen
over hoe belangrijk die toets is.