:54:01
- Wat hebben jullie nu weer uitgespookt ?
- Ze doen alsof ze ziek zijn.
:54:07
Hun problemen zijn het gevolg van
een gebrek aan ouderlijk toezicht.
:54:12
Ze zien er slordig uit
en zijn onhandelbaar.
:54:15
Hun vader bekommert zich
duidelijk niet om hun welzijn
:54:19
en is zelf een groot kind.
:54:22
- Mrs. Burbridge ?
- O, de resultaten van de toets.
:54:26
Zo gauw ik met haar klaar ben,
ga ik er doorheen.
:54:30
Lieve hemel.
:54:37
Ik zie je wel in de kantine.
:54:41
Mrs. Burbridge, kunt u even hier komen ?
:54:45
Is 't u niet opgevallen
dat ze helemaal onder de uitslag zitten ?
:54:50
Nee, maar...
:54:52
Wat maar ? Mijn kinderen
hebben medische hulp nodig.
:54:56
Ondertussen staat u me de les te lezen
over hoe belangrijk die toets is.
:55:00
Een toets zegt niets
over hoe intelligent een kind is.
:55:04
En die benepen Duitsers
weten al helemaal van niks.
:55:09
Mijn man mag dan 'n groot kind zijn,
maar dat is uw zaak niet.
:55:13
U vindt m'n kinderen maar niks,
maar volgens mij zijn ze erg bij de pinken.
:55:18
Ik twijfel er niet aan dat
ze intelligent zijn.
:55:21
Maar dat kan ik van u niet zeggen.
:55:25
Jongens, naar de auto. Kom mee.
:55:28
Opschieten.
:55:32
- Die is afgekat.
- Dat heeft papa nog nooit gedaan.
:55:36
Ordeproblemen ?
:55:38
De groeten
aan Schwartzman en Heinliken.
:55:42
Ik heb zo'n jeuk.
:55:45
Dat krijg je als je in de brandnetels
gaat liggen rollen.
:55:50
De dokter zegt dat je 't
op de rode plekken moet smeren.
:55:55
Oké ?
:55:56
Deze kamer heeft een beurt nodig.
Het ziet er niet uit.
:55:59
- Dat vinden we juist leuk.
- Papa laat ons onze gang gaan.