:56:03
Het begint de spuigaten uit te lopen.
:56:06
Niet in de buurt van je ogen, Joey.
Hier, lees maar.
:56:10
Zie je wat er staat ?
"Uit de ogen houden." Lees maar verder.
:56:20
- Wat is er nou ?
- Hij geneert zich omdat hij niet kan lezen.
:56:23
- Hij is nog maar klein.
- Hij loopt achter.
:56:27
Zelfs de juffrouw lacht 'm uit.
:56:31
Hier hebben we 't nog wel over.
Ga slapen.
:56:34
- Dean ?
- Waar heb ik dat nou gelaten ?
:56:38
- Wat is er ?
- Waar ga je heen ?
:56:40
Uit. Als ik tenminste wist waar m'n...
:56:43
O, wacht eens.
:56:45
Vanavond niet. Ik wil met je praten.
:56:48
- Als ik thuiskom. Ik heb haast.
- Nu.
:56:52
Ik heb dat waterfestijn door de vingers
gezien, maar je moet niet te ver gaan.
:56:57
Met die slang was leuk,
maar dit is belangrijk.
:57:00
Oké suikerspinnetje, wat is er ?
:57:02
Noem me toch niet zo. Ik heet Annie.
:57:06
Zeg nou maar wat je wilt.
Ze staan op me te wachten.
:57:09
Je kunt er niet telkens vandoor
als 't hier tegenzit. De kinderen zijn ziek.
:57:13
Daar is zalf voor.
Meer kan ik toch niet doen ?
:57:16
- Gedraag je als 'n volwassene.
- Ik verdien toch de kost ?
:57:21
Weet je dat Joey niet kan lezen ?
En dat Travis alleen vieze blaadjes leest ?
:57:26
- Hij is niet uit de badkamer te slaan.
- Dan bouw ik wel 'n tweede badkamer.
:57:30
Dat hoeft niet.
Ze hebben je advies nodig.
:57:34
Maak je over ons maar geen zorgen.
We zijn de beste maatjes.
:57:38
Ze hoeven geen maatje, maar 'n vader.
:57:41
Lang voordat jij op bent komen...
Voordat jij en ik...
:57:44
Voordat we ons gezin hebben gesticht,
hebben we besloten
:57:48
dat we ze 'n natuurlijke opvoeding
zouden geven...
:57:51
Ik heb 't niet over gehoorzaamheid,
maar over...
:57:54
Iets waar je niks mee te maken hebt.
Het gaat je niks aan.
:57:59
- Het zijn anders wel mijn kinderen.
- Nou kom ik te laat.