:57:00
Oké suikerspinnetje, wat is er ?
:57:02
Noem me toch niet zo. Ik heet Annie.
:57:06
Zeg nou maar wat je wilt.
Ze staan op me te wachten.
:57:09
Je kunt er niet telkens vandoor
als 't hier tegenzit. De kinderen zijn ziek.
:57:13
Daar is zalf voor.
Meer kan ik toch niet doen ?
:57:16
- Gedraag je als 'n volwassene.
- Ik verdien toch de kost ?
:57:21
Weet je dat Joey niet kan lezen ?
En dat Travis alleen vieze blaadjes leest ?
:57:26
- Hij is niet uit de badkamer te slaan.
- Dan bouw ik wel 'n tweede badkamer.
:57:30
Dat hoeft niet.
Ze hebben je advies nodig.
:57:34
Maak je over ons maar geen zorgen.
We zijn de beste maatjes.
:57:38
Ze hoeven geen maatje, maar 'n vader.
:57:41
Lang voordat jij op bent komen...
Voordat jij en ik...
:57:44
Voordat we ons gezin hebben gesticht,
hebben we besloten
:57:48
dat we ze 'n natuurlijke opvoeding
zouden geven...
:57:51
Ik heb 't niet over gehoorzaamheid,
maar over...
:57:54
Iets waar je niks mee te maken hebt.
Het gaat je niks aan.
:57:59
- Het zijn anders wel mijn kinderen.
- Nou kom ik te laat.
:58:03
Bedankt, hoor.
:58:48
Annie, slaap je ?
:58:50
Nee. Ga weg.
:58:53
Het spijt me dat ik daarstraks
zo rot tegen je heb gedaan.
:58:59
Geeft niet.