1:35:01
Ze kennen alleen 't milieu
waarin ze zijn opgegroeid.
1:35:04
Maar u hebt het zeldzame
voorrecht genoten
1:35:08
tijdelijk aan deze boeien te ontsnappen.
1:35:12
Er is 'n hele nieuwe wereld
voor u opengegaan.
1:35:16
Wat u met die nieuwe wetenschap doet,
moet u helemaal zelf weten.
1:35:40
- Kapitein Karl ?
- Goedenavond, mevrouw.
1:35:43
- Ik heb eigenlijk nooit met u gepraat.
- Dat klopt.
1:35:46
En nu heb ik helaas geen tijd.
1:35:48
- Wat doet u nu ?
- Ik draai om.
1:35:51
- Waarom ?
- Ik ga naar huis.
1:35:54
U draait 't roer te snel om.
1:36:17
Kapitein, waarom is het land
aan de verkeerde kant van het jacht ?
1:36:23
O ja ? Deze keer is ze te ver gegaan.
1:36:27
Ze denkt zeker dat ik gek ben.
1:36:34
Ik neem aan dat we weer
naar Oregon gaan ?
1:36:36
- Ik wil terug, Grant.
- Terug naar hem ?
1:36:38
Het spijt me.
1:36:42
Dat zal je berouwen, lichtekooi.
1:36:46
Kapitein, ga naar het onderdek.
Ik neem het over.
1:36:49
Andrew, ga Dr. Korman halen. Vlug.
1:36:51
- Aan de kant, Karl.
- Maar meneer...
1:36:53
Van nu af aan ben ik de baas.
1:36:55
We gaan overstag.
Op volle kracht vooruit.