1:14:00
- Nikad nisam probala nesto ovakvo.
- To je dobra stvar.
1:14:04
- Covece ovo je stvarno dobro, zar ne?
- Prelepo.
1:14:08
Zasto uvek trube tri puta?
1:14:11
Tako se oglasavaju
Kada su blizu svoje kuce.
1:14:13
Postoji legenda o Arturu...
1:14:16
koji je bio Portugalski ribar.
1:14:18
Upoznao je prelepu devojku
svoje prve noci u gradu, Katarinu.
1:14:22
U svakom slucaju,
njih dvoje su se zaljubili.
1:14:25
Ali problem je bio Katarinin otac
koji je tada bio guverner.
1:14:29
On nije zeleo da njegova jedina kcer
luta unaokolo sa siromasnim ribarom.
1:14:32
On je rekao Arturu da mora da
odplovi dalje,sto je on i ucinio...
1:14:36
ali ne pre no sto je rekao
Katarini ,da ce se vratiti po nju.
1:14:39
I kada se bude vracao,oglasice se sa
tri duga zvuka, kao sto si sad cula.
1:14:43
Ona je mogla zaroniti ispod stena
i odplivati do camca...
1:14:46
I onda bi odoje bili
srecni i na svom putu.
1:14:48
- Oh, Obozavam ovu pricu.
- Godinu dana kasnije, poceli su po planu.
1:14:53
Kada je plivala do camca
gusta magla je zahvatila more...
1:14:57
i ona nije mogla naci njegov camac.
1:15:00
Arturo se uspanicio,i poceo ju je dozivati,
"Katarina! Katarina!"
1:15:04
Katarina je uzvracala, "Arturo!"
Uprkos tome, dosla je do camca...
1:15:08
kroz ledenu vodi i onda se...
1:15:10
- Poljubila sa njim?
- Ne, udavila se.
1:15:13
Nikad nisu pronasli jedno drugo
Jer su se oboje udavili.
1:15:15
- Ovo je odvratna prica.
- Ali legenda kaze...
1:15:19
da su se nasli na dnu mora
tacno na ovome mestu...
1:15:23
I svaki put kad vidis vodu kako u
naletu na stene prsti,to su u stvari oni.
1:15:28
- Vode ljubav?
- Da.
1:15:31
Uvek i zauvek.
1:15:56
Sta , Ani?
1:15:59
Koliko imam godina?