1:13:20
Era un buen hijo.
1:13:23
Lo fue todo para mí.
1:13:26
El era... el chico delicado.
1:13:31
Nunca dijo una maldad.
1:13:35
Aunque yo le prohibiera su amor.
1:13:40
Era mi hijo.
1:13:43
Mi único hijo.
1:13:57
Que descanse en paz.
1:14:00
Ya que tuvo tan poca
aquí, en la Tierra.
1:14:05
Sacrificó su vida para salvar otras.
1:14:09
Quizá ahora, en el cielo...
1:14:12
...será bienvenido.
1:14:27
¡Vamos, Erik! ¡Vamos!
1:14:31
Dos pulgadas más y ganas
una botella de brandy.
1:14:42
¡Ganó la botella!
1:14:43
¿Y cuándo beberás?
El capataz dice...
1:14:45
...que tienes que trabajar esta noche
1:14:47
No voy a quedarme a trabajar.
1:14:48
Lo hará sin Erik.
Yo saldré a divertirme.
1:14:51
Nadie mantendrá encerrado a Erik
cuando Erik quiere divertirse.
1:14:56
¿Puedo ir contigo?
1:14:58
No. Ahora no, Pelle.