1:43:19
¿Qué está pasando aquí?
1:43:24
Me voy, tía.
1:43:28
Necesito marcharme.
1:43:30
Pero Signe, si tienes
algún problema...
1:43:33
...estoy segura de que
lo puedo resolver.
1:43:36
Echo de menos a mis amigos.
1:43:39
Soy una chica de ciudad, así que...
1:43:43
...por eso regreso.
- ¿Por qué no me...
1:43:45
...has dicho nada, Signe?
- Tendría...
1:43:47
...que habértelo dicho antes.
- Estoy desolada.
1:43:50
No lo entiendo.
1:43:52
Simplemente tengo que irme.
1:43:55
Yo creí...
1:43:57
...Kongstrup y yo pensábamos
que aquí eras feliz.
1:44:03
Querida Signe.
1:44:06
No sé qué más decir.
He tomado mi decisión.
1:44:12
Pero tan de repente...
1:44:14
Si lo hubieses dicho antes
lo hubiera entendido.
1:44:18
Lo siento.
- Podías habérmelo...
1:44:22
¿Hay alguna razón por la que no me
miras cuando te hablo...
1:44:25
...Signe?
1:44:31
¿Cómo harás el viaje?
1:44:32
Bien, verás...
- ¿Quién comprará tu billete?
1:44:36
El tío Kongstrup ha prometido
llevarme al puerto. Hasta el barco.
1:44:40
Por supuesto que lo hará.
Estoy tan preocupada.
1:44:43
Si te he entendido bien...
1:44:45
...¿vendrás a visitarnos?
1:44:48
Había pensado que Kongstrup
y yo cuando seamos viejos...
1:44:52
...te veríamos corriendo
por este lugar.
1:44:54
¡Signe, no llores, cariño!
1:44:57
No es todo lo grave que parece.