2:11:00
...cuando los pecados del padre...
2:11:03
...los paga el hijo...
2:11:06
Así que...
2:11:07
Así que...
- ¿Qué hacéis de pie?
2:11:10
Sentaos, por favor.
2:11:11
Gracias.
- ¿Por qué no les has dicho...
2:11:13
...que se sienten, querido?
2:11:23
Gracias.
- ¿De qué se trata?
2:11:26
¿Necesitan dinero?
2:11:27
No, es que...
2:11:30
Verá, yo...
2:11:32
Yo...
2:11:37
Espero que la señora
no se enfade, pero...
2:11:41
...es...
2:11:43
Se trata del niño.
2:11:45
Creo que van a llevarse al chico.
2:11:48
¿Van a llevarse al chico?
- Sí.
2:11:49
¿Qué ha hecho?
2:11:57
He pegado al hijo del Pastor.
2:12:00
¿Y por qué lo hiciste?
2:12:06
Porque dijo cosas malas de mi padre.
2:12:09
¿Y qué dijo?
2:12:12
El... El me llamó...
2:12:16
Dijo que yo era el segundo
marido de la señora Olson.
2:12:20
Ya sabe, los niños...
2:12:28
Yo iba...
2:12:30
Yo iba a casarme con la señora Olson.
2:12:32
Porque todos pensábamos que era viuda
2:12:37
Un día, el marido volvió a casa.
2:12:43
Coge una.
2:12:46
Y Pelle se puso furioso.
- Sí, por desgracia, sí.
2:12:51
Así es como es.
2:12:52
Lo malo de los pobres...
2:12:53
...es que todo se vuelve
contra nosotros.
2:12:55
Defiendo al ave que se revuelve
para defender su nido...
2:12:58
...por muy pobre que sea.