:05:05
He, das ist mein Taxi! Mein Taxi!
Fahren Sie rechts ran!
:05:10
OK. Anhalten! Das ist mein Taxi!
:05:14
Anhalten, Knabe! Du lässt dich
mit dem Falschen ein!
:05:23
Du Mistkerl!
Das ist mein Taxi! Raus!
:05:45
Entschuldigung.
:05:58
Achtung, Durchsage.
Achtung, Durchsage.
:06:02
Der Mid-Central-Flug 909 nach
Chicago O'Hare hat Verspätung.
:06:07
Weitere Informationen erhalten
Sie am Ticketschalter.
:06:11
Wann kommen Grandma und Grandpa?
:06:14
Die sind morgen hier, Schatz.
:06:17
Mom? Meinst du, Grandpa Walt
knufft mich wieder?
:06:21
Natürlich macht er das.
Das bedeutet, er hat dich lieb.
:06:25
- Warum nicht bei mir?
- Weil du 'ne Brennnessel kriegst.
:06:29
Aber ich werde lieber geknufft.
:06:33
Behalte deinen Bruder im Auge.
:06:37
- Hallo.
- Wer ist da?
:06:39
- Wo bist du?
- Wer ist es?
:06:42
Es ist Daddy.
:06:44
- Flug verspätet.
- Wann glaubst du, kommst du?
:06:47
- Nicht später als zehn.
- Ich warte auf dich.