:42:01
Ich rief einen Freund bei Eastern
Airlines an. Sieht schlecht aus.
:42:06
Ich weiß. Ich rief überall an.
:42:11
Zumindest haben wir über 100 Eier
von meiner genialen Idee.
:42:16
Sie sind ein toller Verkäufer.
:42:19
Wissen Sie, ich denke mir, dass...
:42:22
als wir unsere Köpfe
zusammenstecken, kamen wir...
:42:25
Wir kamen auf keinen grünen Zweig.
Ich denke, ich halte Sie auf.
:42:30
Sagen Sie nicht so was.
Das stimmt nicht, Neal.
:42:35
Nein, ich denke, wir werden
viel schneller irgendwo ankommen,
:42:38
wenn... wir allein sind. OK?
:42:46
OK. Verstehe.
:42:55
Ich kümmere mich nur noch um das
hier und verschwinde dann.
:42:58
Ich weiß das zu schätzen.
Es ist schwerer für zwei Personen.
:43:02
- Ja, klar.
- Sie haben Reservierungen...
:43:05
- Ich weiß.
- Danke für das Essen.
:43:08
Geht in Ordnung.
Ich schulde Ihnen eh noch was.
:43:11
- Nein, nein, nein.
- Das ist lhr Anteil.
:43:15
Nehmen Sie es. Kaufen Sie
lhren Kids 'nen Schokoladentruthahn.
:43:19
Ich werd's einfach hier lassen.
:43:21
Lassen Sie's hier, wenn Sie wollen.
Ich bin fertig, OK?
:43:24
Ich muss jetzt los,
wenn Sie mich entschuldigen,
:43:27
ich muss noch was erledigen... also...
:43:33
Viel Glück, ich hoffe,
Sie kommen bald nach Hause.
:43:36
- Wir sehen uns.
- Klar, machen wir.
:43:49
Es ist ein weißer Lincoln.
Steht auf V-5.