1:14:00
- Der Tacho ist geschmolzen.
- Rechts ranfahren.
1:14:04
- Wunderschönen Morgen, Officer.
- Hi.
1:14:07
- Kann ich Ihnen behilflich sein?
- Was zum Teufel fahren Sie da?
1:14:11
Wir hatten gestern ein kleines
Feuer, das wir löschen konnten.
1:14:14
Wissen Sie, wie schnell Sie waren?
1:14:17
Darüber sprach ich gerade
mit meinem Bekannten.
1:14:20
Unser Tacho ist geschmolzen, also
ist das Tempo schwer zu bestimmen.
1:14:25
125 Stundenkilometer.
1:14:28
125, was?
Na ja. Könnte stimmen. Klar.
1:14:32
Sie wissen das besser, besonders,
da unser Tacho geschmolzen ist.
1:14:36
Glauben Sie, dieses Gefährt
ist noch autobahntauglich?
1:14:40
Ja, das glaube ich wirklich.
Das glaube ich.
1:14:43
Es ist nicht schön, aber es bringt
dich dorthin, wohin du willst.
1:14:46
- Sie haben keinen Rückspiegel.
- Den verloren wir.
1:14:49
- Sie haben keine Anzeiger mehr.
- Nein, keinen einzigen.
1:14:53
Das Radio geht aber noch,
so komisch das auch sein mag.
1:14:56
Das Radio geht als Einziges noch.
Fragen Sie nicht, wie.
1:15:03
- Ich kann Sie nicht fahren lassen.
- Können was nicht?
1:15:07
Es ist nicht fahrtüchtig.
1:15:09
Es wird beschlagnahmt, bis es
wieder fahrtüchtig gemacht ist.
1:15:13
OK, Officer, ich gebe zu, ich
übertrat das Gesetz, tut mir Leid.
1:15:17
Sie haben mich dran und ich streite
nichts ab, das schwöre ich.
1:15:22
Aber...
1:15:24
wenn Sie unser Auto beschlagnahmen,
1:15:26
werde ich meinen Freund nicht
zum Erntedank nach Hause bringen.
1:15:51
HEUTE KEINE VORSTELLUNG
FROHER ERNTEDANK